M en ik gingen naar een film uit 1952, ons beider geboortejaar. We komen uit hetzelfde dorp in Zuid-Limburg en hebben de kleuter-en lagere school en zelfs de middelbare school samen doorlopen. We zijn nog steeds bevriend met elkaar. De film uit ons geboortejaar trok onze aandacht. Wij wilden wel eens weten, wat er toentertijd leefde in de wereld.

Gedurende twee en een half uur ontspon zich het ontroerende verhaal, dat zich afspeelt in Japan. “Ikiru” betekent ‘leven’ of ‘om te leven’ en gaat over een terminaal zieke ambtenaar die op zoek gaat naar de betekenis van zijn leven. In 73 jaar heeft de film, geregisseerd door Akira Kurosawa, nog niets aan kracht ingeboet en is nog steeds actueel. We genoten van begin tot eind, ook door het prachtige acteren. Een heel bijzondere film.

Het officiële verhaal:

Kanji Watanabe, een saaie ambtenaar die al 30 jaar hetzelfde monotone werk doet, krijgt te horen dat hij maagkanker heeft en nog maar een paar maanden te leven heeft. Na een aanvankelijke periode van depressie, besluit hij zijn leven te veranderen en te zoeken naar betekenis. Hij verlaat zijn routines en probeert het leven ten volle te leven, wat resulteert in een zoektocht naar een zinvol bestaan. Watanabe ontmoet verschillende mensen, waaronder een jonge vrouw die hem inspireert, en probeert iets blijvends te creëren. Uiteindelijk realiseert hij zich dat zijn inspanningen een positieve invloed hebben gehad op zijn gemeenschap, en hij sterft met de wetenschap dat hij zijn leven heeft geleefd. De film eindigt met een memorabele scène waarin Watanabe op een schommel zit, zingt en de sneeuw in de speeltuin bewondert.

De trailer vind ik niet zo’n goed beeld geven van de verhaallijn van de film, maar ik plaats hem toch vanwege het prachtige lied, dat erin zit.

Vertaling van het lied: Het leven is kort: Word verliefd, meisjes voordat de karmozijnrode bloesem van je lippen vervaagt, voordat de golven van passie in je afkoelen, voor degenen onder jullie die geen morgen kennen.

Het leven is kort: Word verliefd, meisjes voordat zijn handen zijn boot oppakken voordat de blos op zijn wangen vervaagt voor degenen onder jullie die hier nooit meer zullen terugkeren

Het leven is kort: Word verliefd, meisjes voordat de boot wegdrijft op de golven voordat de hand op je schouder zwak wordt voor degenen die hier nooit meer zullen worden gezien

Het leven is kort: Word verliefd, meisjes voordat de ravenzwarte lokken beginnen te doven voordat de vlam in jullie harten flikkert en sterft voor degenen naar wie vandaag nooit meer zal terugkeren