Omdat ik eigenlijk niets met tassen heb, dacht ik dat ik deze week niet mee zou kunnen doen met ‘Stuureenfoto‘. Ik heb een tas voor het nut van vervoer en let daarbij niet op mooi of modern. Ik sjouw nog steeds met een rugzak rond, heel erg ouderwets volgens mijn dochter. Met als gevolg: geen foto’s van tassen. Maar bij mijn zoektocht in mijn foto bestand stuitte ik wel op een foto, die ik meteen associeerde met ‘een tas’.

Ruim 40 jaar geleden kwam ik vanuit Limburg naar Noord-Holland. Bij de eerste kennismaking met mijn schoonfamilie vroeg mijn schoonmoeder of ik koffie lustte. Ik zei: “Ja, lekker, doe maar een tas.”   Waarop mijn schoonzus zei: “Toe maar, meteen een hele tas vol”. Natuurlijk had ik mijn fout meteen door. In het Limburgse dialect betekent ‘tas’ immers  ‘kopje’. Zo’n fout maak je maar één keer.

Met het risico, dat dit een té vrije vertaling is van het thema van deze week bij ‘Stuureenfoto’.