Ik had nooit een goede voorstelling bij de tekst van dit lied, totdat ik tijdens onze wandeling langs de Oosterschelde dit beeld zag en meteen aan het bekende liedje moest denken.

De kinderversie van het lied is alom bekend. De volgende uitvoering vertelt al veel meer van de ware toedracht.

Een gezongen versie van 1967 (bron Wikepedia)

Daar was laatst een meisje loos

Die wou gaan varen, die wou gaan varen,

Daar was laatst een meisje loos

Die wou gaan varen voor zeematroos.

Zij nam dienst voor zeven jaar

Omdat zij vreesde, omdat zij vreesde,

Zij nam dienst voor zeven jaar

Omdat zij vreesde voor geen gevaar.

Zij nam mee haar kist aan boord

Gelijk ook een jongen, gelijk ook een jongen,

Zij nam mee haar kist aan boord

Gelijk ook een jonge matroos behoort.

Zij moest klimmen in de mast,

Maken de zeilen, maken de zeilen,

Zij moest klimmen in de mast,

Maken de zeilen met touwtjes vast.

Maar bij storm en tegenweer

Sloegen de zeilen, sloegen de zeilen,

Maar bij storm en tegenweer

Sloegen de zeilen van boven neer.

Zij moest komen in de kajuit

Voor een pak ransel, voor een pak ransel,

Zij moest komen in de kajuit

Trekken de bovenkleren uit.

Zij sprak: Kapteintje, sla mij niet,

Ik ben een meisje, ik ben een meisje.

Zij sprak: Kapteintje, sla mij niet,

Ik ben een meisje, zoals gij ziet.

Eer het schip nog was aan wal

Had ze een jonge, had ze een jonge,

Eer het schip nog was aan wal

Had ze een jonge matroosje al.

Zij sprak: Moeder wees niet boos,

Ik was gaan varen, ik was gaan varen,

Zij sprak: Moeder wees niet boos,

Ik was gaan varen als zeematroos.

Van een die mij oprecht bemint

Heb ik dit leven, heb ik dit leven,

Van een die mij oprecht bemint

Heb ik dit allerliefste kind.

Maar eer het weder Pinkster is

Word ik zijn vrouwtje, word ik zijn vrouwtje,

Eer het weder Pinkster is

Word ik zijn vrouwtje, ja, gewis.

Gelukkig is het in onze tijd anders gesteld met de emancipatie en hoeft dit meisje niet meer als jongen verkleed de mast in!

Ik zocht nog iets voor de tegenstelling van deze week: lief – stout en vond dit er wel bij passen. Hier zie je nog de inbreng van anderen.